"we interrupt this family for hockey season"